为了整顿旅游市场的秩序,现在旅游法禁止零团费(free-of-charge tours)、负团费(negative-charge tours)和强迫购物(forced shopping),前阵子还对不合理的低价旅游产品(budget travel product)进行了专项整治。
[相关词汇]
travel deposit 旅游保证金
outbound travel 出境游
backpack tour 背包游
sightseeing e-coupon景区电子门票
tourist trap 游客陷阱
头七
the first seventh day
People held three-minute silence and sirens sounded Tuesday at a ceremony to mark the seventh day since the blasts rocked a warehouse storing hazardous chemicals in Tianjin Binhai New Area.
18日,在天津滨海新区危险化学品仓库爆炸事故的头七仪式上,现场人员举行了3分钟的默哀和鸣笛等悼念活动。
这次爆炸事故已经造成上百人遇难,经查明,事发仓库存储了约3000吨高危化学品(highly hazardous chemicals)。8月18日,也就是事故发生的"头七"那天,许多民众自发前往滨海开发区参加天津"8·12"事故遇难者悼念仪式(memorial service)。
"头七"是一种中华民族的丧殡习俗。习惯上认为"头七"指的是人去世后的第七日。一般都认为,死者魂魄(spirit)会于"头七"返家,家人应该于魂魄回来前,给死者魂魄预备一顿饭,之后必须回避,以免影响他投胎再世为人(be reincarnated in a new body)。
【一周热词回顾(8.17-8.23)】相关文章:
★ 沙特大幅减产石油
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15