袁贵仁谈中国教育发展水平_时事_双语阅读-查字典英语网

袁贵仁谈中国教育发展水平

10日下午，十二届全国人大四次会议资讯中心举行记者会。教育部部长袁贵仁就“教育改革和发展”的相关问题答中外记者问时表示，中国教育发展总体水平已进入世界中上行列。

Yuan Guiren, the minister of education, speaking on March 10.

请看新华社的报道：

The quality of education in China is on a par with, or even exceeds, many medium-high income countries, Minister of Education Yuan Guiren said Thursday.

教育部部长袁贵仁10日表示，中国教育发展总体水平已达到甚至超过世界上很多中上收入国家。

袁贵仁称，根据第三方（a third-party institution）评估报告，这个判断的主要依据是三项关键数据：

Kindergarten enrollment rate was 75 percent, the average level of a medium-high income country, he said.

第一，中国学前教育毛入学率为75%，达到世界中上收入国家平均水平。

The net enrollment rate of primary schools and the gross enrollment rate of junior high schools were 99.9 percent and 104 percent, he said. The attendance rate for nine-year compulsory education surpassed the average level of high-income countries, said the minister.

第二，中国小学净入学率99.9%，初中毛入学率为104%。中国九年义务教育普及率超过世界高收入国家的平均水平。

The gross enrollment rates of senior high schools and higher education were 87 percent and 40 percent, both above medium-high income countries, Yuan said.