北京时间5月4日早晨，美国共和党候选人特朗普赢得印第安纳州初选，继续党内初选领先地位。共和党目前排名第二的候选人克鲁兹在结果出炉后宣布退选。

Republican US presidential candidate Ted Cruz announces that he is dropping out of the 2016 race for the Republican presidential nomination as his wife Heidi looks on at his Indiana primary night rally in Indianapolis, Indiana, US, May 3, 2016. [Photo/Agencies]

我们来看看外媒都是怎么报道这件事的：

AP

Cruz exits Republican race for president

Ted Cruz ends his bid for Republican presidential nomination

TIME

Ted Cruz Drops Out of Republican Race After Indiana Loss

CNBC

Ted Cruz suspends presidential campaign

Washington Post

Cruz quits race; Trump win in Indiana puts him in sight of nomination

Reuters

Ted Cruz drops out of Republican White House race

BBC

Ted Cruz pulls out of Republican race

The Guardian

Ted Cruz suspends campaign, clearing path for Trump to get nomination

从上面的报道标题引述中，我们可以看到，关于“退出竞选”在英文中的表述有：exit race, end bid for nomination, drop out of race, suspend campaign, quit race, 以及pull out of race等。

【详解】

【共和党候选人克鲁兹“退选”】相关文章：

★ 中概股“看门人”受调查

★ 《无敌破坏王》登顶美国周末票房榜

★ 美国共和党松动对富人增税的立场

★ 惠普减记谁之过？

★ 北京奥运村迎来首批“村民”

★ 全球气候谈判再度陷入僵局

★ 奥运选手“备战”污染

★ 重访乌兹别克斯坦“丝绸之路”

★ Wizz Air是怎样起飞的？

★ 中国GDP增速三年来首“破八”