"The national team is over for me. It's been four finals. It's not meant for me. I tried. It was the thing I wanted the most, but I couldn't get it, so I think it's over."
我的国家队生涯结束了。已经四场决赛失利了。我注定赢不了。我努力了。为阿根廷夺冠是我最想做的事情,可是我没能做到,所以,我觉得该离开了。
英文中,“退出、离开”可以用quit或者retire from表示,此前,贝克汉姆宣布退役也用retire from football表示。
另外,从梅西的讲话中,我们也可以学到一些其他口语化的表达,比如:this is the end for me with the national team以及the national team is over for me。
上周,梅西刚刚超过巴蒂斯图塔称为阿根廷进球最多的球员(highest goalscorer)。他被公认为同时代球员中最出色的一位,得过5次国际足联金球奖 (five-time FIFA Player of the Year), 赢得过四次欧洲冠军联赛(winner of four Champions League titles),在巴萨赢得过8次西班牙甲级联赛冠军(eight Spanish La Liga crowns with Barcelona)。
【美洲杯失利 梅西“退出”国家队】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15