奥运热词榜（8.6-12）[1]-12）_时事_双语阅读-查字典英语网

奥运热词榜（8.6-12）[1]-12）

除了"洪荒少女(Primordial Girl)"傅园慧的夸张表情和率真性格让外媒大加赞赏，宁泽涛也凭借完美身材(incredible physique)让全球粉丝沦陷(send supporters around the world into meltdown)。据《每日邮报》报道，宁泽涛英俊的外形(dashing good looks)在社交媒体引起不小的轰动，获封老公称号(be described as "husband material")，有人称赞他拥有模特般的帅气相貌(be praised for his "model" good looks)，关于他的惊艳腹肌的称赞是最常见的(the most common compliments are about his spectacular abdominal muscles)。

去年年底开始，寨卡病毒(Zika virus)在巴西肆虐。作为寨卡病毒的主要传播者(as the primary transmitters of the Zika virus)，蚊子成为令里约奥组委头疼的一大问题(mosquitoes have been a serious cause of concern to the Rio Olympics Committee)。各个代表团都在想方设法防蚊，例如驱蚊手环(anti-mosquito wrist straps)、驱蚊运动服(mosquito-repellant sportswear)。而中国代表团带去的蚊帐最让奥运村震惊(astonish the Olympic village most of all)，很多外媒都把蚊帐称为一种"防蚊神器"(a kind of magic anti-mosquito weapon)。体操运动员冯喆更在微博上表示，有老外想要购买他的蚊帐。

中国特色"拔火罐"也大放异彩，美国队运动健儿对该疗法颇为热衷(Team USA athletes are obsessed with the therapy)，包括男子体操队队员(members of the men's gymnastics team)、游泳运动员迈克尔·菲尔普斯(swimmer Michael Phelps)在内的很多奥运参赛者被拍到后背、肩部有圆形印记(circular marks on the backs and shoulders)。这种疗法需要使用加热过的圆形玻璃吸杯(round glass suction cups that are warmed)，把其扣在身体疼痛的部位(have them placed on sore parts of the body)。这种放置方法会形成部分真空(the placement of the glass cup creates a partial vacuum)，据信这样能舒展肌肉，促进血液流通(stimulate muscles and blood flow)，从而缓解疼痛(relieve pain)。