一周热词榜（9.10-16）[1]-16）_时事_双语阅读-查字典英语网

一周热词榜（9.10-16）[1]-16）

14日，"莫兰蒂"率先登陆台湾，致岛内1人死亡、51人受伤，近百万户家庭停电(cut the electricity supply to nearly 1m households)。15日凌晨3时5分，"莫兰蒂"在厦门翔安沿海登陆。台风过境后，厦门街道一片狼藉(be in a mess)：大风将树木连根拔起(the wind uproot trees)，使多个社区供水中断(disrupt water supplies for many communities)、逾320万户家庭停电(more than 3.2m households have no electricity)。南昌铁路局(the railway authorities in Nanchang)为应对台风"莫兰蒂"的侵袭，启动了防洪防台II级应急响应(emergent response)并决定停运旅客列车188列。

台风"莫兰蒂"还使福建多地受到不同程度的影响。14日，福建沿海六个区市的中小学、幼儿园因台风停课一天(suspend classes for a day)。台风还造成多地水位暴涨(the water level soared)，泉州市永春县一座有着871年历史的廊桥被洪水冲毁(be destroyed by the flood)。这座"通仙桥"始建于南宋绍兴十五年(公元1145年)，是省级重点文物保护单位(major heritage site protected at the provincial level)。

民政部(the Ministry of Civil Affairs)称，截至目前，台风"莫兰蒂"已造成福建省至少3人死亡、4人失踪，约460万人受灾(be affected by the disaster)，直接经济损失达5.07亿元(cause direct economic losses of RMB507m)。受其影响，15日，江苏、上海、浙江、江西等地均相继出现了大暴雨(rainstorm)或特大暴雨(heavy downpour)。据中央气象台(the Central Meteorological Station)分析，随着"莫兰蒂"向内陆推进，其风力将持续减弱(continue to lose strength as it pushes inland)。