消除家庭暴力：法国颁布多项举措_BEC初级作文

消除家庭暴力：法国颁布多项举措

近日，仿妆博主“宇芽”曝光了一段监控视频，称自己过去半年多次遭前男友家暴，“仿佛活在噩梦里”。重庆市公安局江北区分局回应称已展开调查，市、区妇联将为当事人提供帮助和服务。

而就在今年的“国际消除家庭暴力日”（11月25日），法国总理爱德华·菲利普宣布数十项措施，以打击针对女性的家庭暴力

France unveiled Monday new measures to combat violence against women by their partners or ex-partners, seeking to toughen up the law as concerns mount over the number of women killed in the country.

法国于本周一（11月25日）公布了多项新措施，以打击伴侣或前伴侣对女性的家暴。法国国内女性被杀害案件数量不断引发担忧，法国政府试图加大这方面的法律打击力度。

消除家庭暴力：法国颁布多项举措1

Prime Minister Edouard Philippe made the announcements on the UN-backed International Day for Eliminating Violence against Women, two days after tens of thousands of people took to the streets across France in a show of solidarity.

法国总理爱德华·菲利普在联合国确立的“国际消除家庭暴力日”当天宣布了上述举措。两天前，数万人走上法国各地街头，以示消除家暴的坚定决心。

Growing anger over the failures in Europe and globally to make progress ending the horrendous annual toll has pressured governments to begin to take action, though activists warned that far more needs to be done.