女性发音普遍比男性标准？男女生的语言习惯还有这么多差别……_BEC初级作文

语言是社会的一面镜子。

1975年著名社会语言学家Robin Lakoff引入了 “women’s register” （女性语域）这个概念，她观察到，美国女性为了缓和谈话或者为了减弱表达观点时的侵略性，会出现以下这些特征：

❶Tag questions

使用很多反义疑问句

“This election mess is terrible, isn’t it?”

“这届选举乱套了，是吧？”

女性发音普遍比男性标准？男女生的语言习惯还有这么多差别……1

❷ Rising intonation on declaratives

陈述句也用升调结尾

A: “When will dinner be ready?”

“晚饭什么时候好啊？”

B:“Six o’clock.”↑

“六点。”↑

❸ The use of various kinds of hedges.

用插入成分避免过分直接的表达

“That’s kinda sad.” Vs. “That’s sad.”

“是有点可怜”Vs.“可怜”

“It’s probably dinner time.” Vs. “It’s dinner time.”

“或许该吃饭了吧”Vs.“该吃饭了”

“I don’t really want it.” Vs. “I don’t want it.”

“我不太想这么做”Vs.“我不想这么做”

“I wondered if I could have a word with you.” Vs. “Can I have a word with you?”

“我在想是否可以借一步说话”Vs.“我能跟你聊聊吗”

“The answer could be that the trees have some sort of disease.” Vs. “The answer is that...”

【女性发音普遍比男性标准？男女生的语言习惯还有这么多差别……】相关文章：

12 3 4 5 6 7 显示全文

BEC初级作文 最新: 梅西已告知巴萨将离队
2020-09-15; 联合国报告：全球三分之一儿童无法进行远程学习
2020-09-15; 揭秘：人的个性会随着年龄增长而改变吗？
2020-09-15; 应对疫情冲击日本新干线乘客海鲜一起运
2020-09-15; 马斯克称金字塔是外星人建的埃及部长让他亲自来看看
2020-09-15; 苹果市值突破2万亿美元
2020-09-15

网友关注: 大表姐劳伦斯成最吸金奥斯卡候选人[1]; 活植物珠宝，边戴边长！（组图）[1]; 2016李克强总理记者会文字实录（双语）[1]; 成功女性的35个标志; 喵星人的心事你能懂：喵星人14种摇尾方式详解[1]; 美国传教士三遭恐袭而大难不死; 屁蛋、无头兔…网民热衷于分享“复活节败笔”; 欧美网友分享持家妙招（组图）; 老外给总理提建议[1]; 《权力的游戏》第六季：六大疑问（附预告片）[1]