Virginia Rutter, a sociology professor at Framingham (Mass.) State College and board member of the Council on Contemporary Families, said the shifting views may be linked in part to America's relative lack of family-friendly workplace policies such as paid leave and subsidized child care.

"If we value families ... we need to change the circumstances they live in," she said, citing the challenges faced by young, two-earner couples as they ponder having children.

The Pew survey was conducted by telephone from mid-February through mid-March among a random, nationwide sample of 2,020 adults.

双语资讯

(Agencies)

一项大规模的最新调查显示，美国人中认为孩子对于美好婚姻“十分重要”的比例自上世纪90年代以来急剧下降，如今更多的美国人认为分担家务才是美好婚姻的关键。

美国皮尤调查中心此项有关婚姻和育儿的调查发现，在人们列举的与美好婚姻有关的九大因素中，“孩子”下滑至第八位，位居“分担家务”、“住房条件好”、“收入富足”、“性生活愉快”及“忠诚”几大因素之后。

在1990年的“世界价值观调查”中，“孩子”在以上几个因素中排名第三，65%的美国人认为孩子对于美好婚姻十分重要。而在此项最新的皮尤调查中，只有41%持相同观点。

62%的受访者认为“分担家务”十分重要，超过了1990年的47%。

【美好婚姻秘诀？分担家务！-英语点津】相关文章：

★ 现金流：投资企业的关键

★ 美联储官员对QE3期限产生分歧

★ NASA首次发现土星卫星中含有氧气

★ 美校园枪击案嫌犯的人生轨迹

★ 农民工数量不足根源在于歧视性政策

★ 制造更加轻便灵活的防弹衣

★ 梁实秋译 莎士比亚全集3 温莎的风流妇人

★ 美国年轻人看的励志英语文章

★ 盘点2011年国内外焦点事件（下）(中英文)

★ 双语：妈咪摇滚DJ席卷纽约