This kind of interpersonal 'synchrony' isn't some mind meld caused by spooky transmissions, but rather the product of finely tuned patterns that coordinate tasks in different parts of the brain in response to stimuli.

这种人与人之间的“同步”并不是由于幽灵般的信息传递引起的某种心灵融合，而是一种精细调整的模式的产物，这种模式协调了大脑不同部位对刺激的反应。

Those stimuli typically come from other regions of the same brain, but the actions of another person can also affect how we process information and carry out a response.

这些刺激通常来自同一大脑的其他区域，但另一个人的行为也会影响我们处理信息和做出反应的方式。

Likewise, our own actions can in return influence the other person's brain, setting up feedback loops that quickly fall into sync.

同样，我们自己的行为反过来也会影响他人的大脑，形成反馈回路，很快两人的大脑就会同步。

Showing how this occurs in an adult brain is easy enough. The neurological functions that process and respond to sensory information in our brains chew up a lot of energy, so researchers simply measure and map subtle changes in the infrared glow of our brains as haemoglobin in the blood supply releases oxygen.

我们很容易证明这是如何在成人大脑中发生的。我们大脑中处理和响应感觉信息的神经功能会消耗大量能量，因此研究人员可以简单地测量和绘制我们大脑红外光的细微变化，因为血液供应中的血红蛋白会释放氧气。

【研究显示：和婴儿玩耍时，你们的脑电波会同步】相关文章：

★ 研究表明:听悲伤的歌会让抑郁患者快乐

★ 英国多家企业试行一周四天工作制 缩短工时或将成真

★ 研究：太快乐的人容易早死

★ 丈夫沉迷游戏致婚姻破裂 英国妻子最恨魔兽世界

★ 瑞士最适合外籍人士居住 原因是……

★ 囧研究：憋尿助你做出更佳抉择

★ 研究发现：城里的树长得快但死得早

★ 低头看手机的问题太严重，年轻人长出多余的骨头

★ 外星人来了？加拿大发现15亿光年外重复无线电波

★ 用白菜制作的美女