组图：世界十佳摩天大楼[1]_时事_双语阅读-查字典英语网

组图：世界十佳摩天大楼[1]

An international panel of experts has assessed more than 300 skyscrapers to determine the best new buildings making their marks on cities' skylines. Here are the top 10 which have scored Emporis Skyscraper Awards.

国际专家小组评估了300多座摩天大楼，从中选出了最佳的摩天大楼。以下是获得建筑界奥斯卡——安波利斯摩天大楼奖 10. Nanfung Commercial, Hospitality and Exhibition Complex, Guangzhou, China Both buildings in this complex offer exhibition space on their lower floors. One of the buildings is topped by offices, the other by a 5-star hotel containing, among other facilities, the city’s largest ballroom with an area of nearly 5000 square metres. The fact that both complex buildings are separated 160 metres from each other by another building had to be kept in mind during the design. The buildings’ sliding floor plates serve as a unique design feature linking both buildings over the distance.

第十名：中国广州南丰朗豪商务酒店。此建筑拥有综合设施：展厅位于下部楼层中，中部是5星级酒店以及其他配套设施，上部楼层为办公室，拥有5000平方米的宴会厅，是全广州最大的宴会厅。值得注意的是，这座综合酒店与周边建筑相隔160米。裙塔楼提供自动扶梯、电梯等直达各层，让您在展览业务之余，零距离感受五星级酒店服务。

9. AZ Tower, Brno, Czech Republic Architects were going for a ‘deconstructed’ look with this new residential and commercial building. Thirty-metre-deep power piles cool the building in summer and heat it in winter with the help of a heat pump. It's the only building in the Czech Republic using this energy-efficient way of regulating the temperature. The Emporis Skyscraper Award has been given since 2000. The jury is formed of architecture experts from all over the world, who judge nominated buildings according to aesthetic and functional design criteria.