One day,Simba,the sun will set on my time here...
总有一天,太阳将会 跟我一样慢慢下沉
and will rise with you as the new king.
并且在你当国王的时候 一同上升
- And this'll all be mine? - Everything.
这一切都是我的吗?
所有的一切
Everything the light touches.
阳光能照到的所有东西…
What about that shadowy place?
那有阴影的地方呢?
That's beyond our borders.
那在我们的国度之外
You must never go there,Simba.
你绝不可以去那个地方
But I thought a king can do whatever he wants.
我以为国王可以随心所欲呀!
There's more to being king...
你错了
than getting your way all the time.
国王也不能凡事随心所欲
- There's more? - Simba...
不能吗? 辛巴
Everything you see exists together... in a delicate balance.
世界上所有的生命 都有他存在的价值
As king,you need to understand that balance...
身为国王,你不但要了解
and respect all the creatures...
还要去尊重所有的生活
from the crawling ant to the leaping antelope.
包括爬行的蚂蚁和跳跃的羚羊
But,Dad,don't we eat the antelope?
但是,爸… 我们不是吃羚羊吗?
Yes,Simba,but let me explain.
是呀,我来跟你解释一下
When we die,our bodies become the grass...
【中英文剧本完整版:狮子王Lion King】相关文章:
★ 英语短剧剧本:阿拉丁神灯 The Tale of Aladdin
最新
2016-11-11
2014-12-15
2014-12-15
2014-12-15
2014-12-15
2014-12-15