In his first public speech of his state visit to Britain,Chinese President Xi Jinping reviewed the historicrelationship between the two countries and painted apicture of a promising future in which they become"a community of shared interests". He also showedhis familiarity with British popular culture andliterature by making reference to Harry Potter,James Bond,and the television costume dramaDownton Abbey.

国家主席习近平在伦敦金融城市政厅发表题为《共倡开放包容 共促和平发展》的重要演讲，演讲中多次回顾了两国关系，谈到了英国文化历史，点名《猫》、007系列电影、《哈利波特》、《神探夏洛克》、《唐顿庄园》等现当代英国文艺作品。

The Chinese people are enchanted by British literary classics, including the works of WilliamShakespeare, William Wordsworth, Jane Austen and Charles Dickens. And they love pieces ofmodern British art, such as Cats, James Bond movies, Harry Potter, Sherlock and DowntonAbbey.

“莎士比亚、华兹华斯、简·奥斯汀、狄更斯等人的作品让中国人感受到英国传统文学的魅力，《猫》、007系列电影、《哈利·波特》、《神探夏洛克》、《唐顿庄园》等当代英国文艺作品也受到中国观众喜爱。

James Bond

邦德系列电影

 

 

【习大大点名《唐顿庄园》 英伦古风再次来袭】相关文章：

★ 开罗解放广场爆发反总统示威

★ “财政悬崖”缘何至关重要？

★ 国会山保姆合作社失败的教训

★ 微保险Naya Jeevan：让更多巴基斯坦人病有所医

★ 丑闻频出促使金融业加强监管

★ 审计纷争或引发赴美中概股退市潮

★ 悲惨的2012年

★ 手机到底有多脏？

★ 饲料涨价迫使美国养殖业限制产量

★ 卡尼面临的挑战