Ever since the COVID-19 outbreak erupted in China, the delivery driver has to take a health test each morning and spend 20 minutes disinfecting his motorcycle and clothes to avoid spreading germs during his route.

自从中国疫情暴发以来，外卖骑手高治晓每天早上必须接受健康检查，然后花20分钟为自己的摩托车和衣服消毒，避免病毒传播。

为了控制疫情蔓延，中国采取了严格的防疫措施。随着全国各地的办公场所、学校和工厂的关闭，居家隔离的人们更加依赖网购来补充日常生活所需。

Meituan has experienced a 400% spike in online grocery sales in some cities. Online retailer JD.com has also seen orders of kitchenware, baking products and home fitness equipment soar.

美团外卖在一些城市的食品和生活必需品销售额飙升了400%。在线零售商京东商城的厨房用品、烘焙产品和家庭健身设备的订单激增。

而和高治晓一样的外卖员则肩负着巨大的责任。他们穿梭在大街小巷，冒着比常人更高的感染几率，完成一笔笔订单。

他们和医生、护士、警察一样，在保障着社会的正常运转。

高治晓告诉《时代周刊》：“人们选择网购食品，或者购买食材在家里做。因此，我的工作量增加了。”

疫情期间，高治晓每天要跑一百多公里，派送四五十单到六七十单。报道称，如果没有在危险中挺身而出的外卖骑手们，很多家庭会挨饿，病人也无法得到赖以生存的物资供给。

【中国外卖小哥登《时代周刊》封面，“非凡的使命感”令外媒耳目一新】相关文章：

★ “老佛爷”去世 他的爱猫能继承遗产吗？

★ 大热天不知道该选什么口味的冰淇淋？不如参考下你的星座吧

★ 别忘记，世界上还有另一种人

★ 比伯婚礼或将在3月举办？

★ 只有人类才有下巴？揭秘关于人体的25个惊人事实

★ 双语阅读：睡前一小时不要看手机！国外专家这么说...

★ 中国驻外使馆开通支付宝和微信支付

★ 小小的善举，却有莫大的回报

★ 成都富士康爆炸已致2死16伤

★ 初到职场的新人应该怎样做?