为方便人们举报“封城”期间的违规行为，新西兰警方开通了一个举报网站，但由于大量新西兰人在网站上举报邻居违反规定的行为，导致访问量过高，网站开通后一度瘫痪。

So many New Zealanders have reported their neighbours to the authorities for breaking lockdown rules that a new police website to record such incidents crashed.

许多新西兰人向当局举报邻居违反“封城”规定，导致新西兰警方新开通的举报网站崩溃。

More than 2,000 people rang an emergency police line last week to report rule-breakers. As a result, a dedicated website was set up in the hope it would dissuade them from ringing 111.

上周，超过2000人拨打了警方紧急热线111举报违规者。因此，警方专门开通了一个举报网站，希望人们不再拨打111。

dissuade [dɪˈsweɪd]：vt.劝阻，劝止

But since going live on Sunday the website has crashed at least once due to high demand, and registered more than 4,000 reports of bad behaviour – including people playing rugby or frisbee, and holding impromptu “corona parties”.

但自上周日（3月29日）上线以来，由于访问量高，该网站至少崩溃过一次。人们在网站举报了4000多起不良行为，其中包括玩橄榄球或飞盘，以及举办即兴的“新冠派对”。

impromptu [ɪmˈprɒmptjuː]：adj.即兴的，即席的

【新西兰警方开通封城违规举报网站 因居民举报太踊跃而瘫痪】相关文章：

★ 有这样的邻居，感觉自己中了彩票

★ 永远不要以貌取人

★ 关于婚姻的十个有趣真相

★ 五大简单又漂亮的精致发辫

★ 微信扫码购在德国赢得IF设计金奖，设计界奥斯卡

★ 我的前任很有魅力但却吹毛求疵

★ 上班不过坐着动动手指，为什么还是这么累？

★ 国产羽绒服在美卖疯了，纽约街头撞衫率爆表！加拿大鹅：我不要面子吗

★ 带孩子的父亲更健康,更快乐

★ 北极熊大举入侵俄罗斯群岛 吓得当地居民不敢出门