46. 深化医药卫生体制改革。启动实施一方是独生子女的夫妇可生育两个孩子的政策，逐步调整完善生育政策。加快公立医院改革。鼓励社会办医，优先支持举办非营利性医疗机构。允许医师多点执业，允许民办医疗机构纳入医保定点范围。

46. Deepen the reform of the medical and health sectors. Allow couples to have two children if one parent is a single child and improve the family planning policy. Speed the reform of public hospitals. Encourage private investment in the medical sector and prioritize supporting nonprofit hospitals run by private investors. Allow doctors to have a license to work in more than one hospital. Allow medical insurance to cover private hospitals.

十三、创新社会治理体制

XIII—Social governance

最大限度增加和谐因素，增强社会发展活力，维护国家安全

Efforts are to be made to promote harmony and vitality of society and to maintain State security.

47. 改进社会治理方式。运用法治思维和法治方式化解社会矛盾。健全基层综合服务管理平台，及时反映和协调人民群众各方面各层次利益诉求。

47. Innovate social governance methods. Use legal frameworks and legal methods to reconcile social conflicts. The government should continue to optimize governance and service platforms at the grassroots level and respond to the interests of the people in a timely manner.

【《深化改革决定》要点双语对照（五）】相关文章：

★ 布莱克莱弗利疯狂购物 狂扫40双鞋

★ 东亚岛屿争端的来龙去脉

★ 双语：《绝望主妇》第七季被爆有新主妇加入

★ 做好奥运东道主——怎么招待外国人

★ 中兴通讯盈利预警 股价大跌17%

★ 清明节双语介绍

★ 资讯热词：“绩效工资”怎么说？

★ 【圣诞狂欢】希拉里·达芙的“最圣诞”肚皮！

★ 瑞信拟对机构实行负利率

★ 社交心理：两个问题决定你的第一印象（双语）