"These data show that nocturia negatively affects both sleep and daytime performance and its impact on work productivity is in line with many other chronic conditions. Patients with nocturia should seek specific treatment for this debilitating condition."

The researchers also found that disturbed sleep is considered to be the most burdensome symptom of nocturia, as around a third are unable drop off again which leads to insomnia

"I can't ever fall back asleep. I start watching TV all night and I am miserable the next day", one patient said.

(Read by Brian Salter. Brian Salter is a journalist at the China Daily Website.)

双语资讯

(Source: Telegraph)

研究表明，半夜起床上厕所的人工作效率更低。

起夜上厕所比哮喘或一些慢性肺病对一个人的工作效率产生的影响更大。这使得研究人员得出结论说，起夜的后果被低估了。

这项提交到米兰的欧洲泌尿协会大会的研究称，夜尿症会导致“工作效率的显著下降”。夜尿症指一个人晚上至少一次起夜排尿。

研究团队对有夜尿症的261名女性和385名男性进行了检查，并询问这一健康问题对他们的工作能力和日常活动的执行力产生的影响。

研究发现，夜尿症会使工作效率降低24%，这比哮喘病或肺病患者因病导致的生产率损失还要多。

【晚上起床尿尿会降低白天工作效率】相关文章：

★ 欧元区必须采取更激进措施

★ 《暮光4（下）》轻松登顶周末北美票房榜

★ 盘点2011年国内外焦点事件（中）(中英文)

★ 欧盟应包容异见

★ 中移动将销售诺基亚新款智能手机

★ 英国女王发表2011圣诞讲话：英联邦是个大家庭（双语）

★ 投资东南亚股市须谨慎

★ 中概股在美受挫 美国交易所被批看门不力

★ BBC总裁恩特威斯尔辞职

★ 瑞银对自身风险缺乏监控