对从国内低风险地区返京、出差返京人员，不再要求居家观察14天。正在居家集中观察的，可以解除观察。

But the strict management of inbound personnel and those from high- and medium-risk areas and Hubei, the province once hardest hit by the virus, will continue.

不包括境外回京人员，也不包括湖北含武汉地区的人员及国内其他省市高、中风险地区进京的人员。

快递外卖中介可凭健康宝绿码进小区，亲友也可以

Couriers, deliverymen, housekeepers and real estate agents with green health codes will be allowed to enter residential communities, which will remain under closed-off management.

继续实施社区封闭式管理，快递、外卖、家政服务以及房屋中介等服务行业从业人员，持“健康宝”绿码登记后可以进入小区。

Relative visitors will also be allowed if their health codes are green.

非本小区居民持“健康宝”绿码并登记后可进入小区探亲访友。

入住宾馆酒店不再要求提供核酸检测证明

Hotels in Beijing will not require nucleic acid test results from guests, with only a green health code needed to check-in.

入住宾馆酒店的，可凭借“健康宝”绿码办理手续，不再要求提供核酸检测证明。

有序放开公共交通满载率限制

The maximum allowable passenger capacity will be raised from 50 percent of full capacity to 75 percent on buses and to 65 percent on subway trains.

【今日起，北京突发公共卫生事件响应降级 防控策略这样调整】相关文章：

★ Lex专栏：中国经济放缓影响美国企业业绩

★ 声誉是银行的“硬通货”

★ 巴以冲突升级 以色列调动军队

★ 这个情人节 送什么给“他”？

★ 2012大选夜各时段关注指南

★ 英美将出台国际性银行破产处置方案

★ 盘点乔布斯一生犯下的六个错误

★ 高价蓝光影碟超清晰画质纯属骗人？

★ 救欧元就是救德国

★ 中国商用飞机公司获得新订单