gnocchi[ˈnjɒki]: n. （面粉或马铃薯做的）团子

But since Monday, when lockdown restrictions were eased and Italians were allowed to go running, cycling and walking in the open air, many are keen to slim down.

自5月4日以来，意大利放松了封锁限制，允许人们外出跑步、骑车和在户外散步，许多人都急切地想瘦下来。

Losing weight is a priority for 47 percent of Italians, according to the Coldiretti survey. People are trying to eat less and take advantage of the “huge availability” of fruit and vegetables that are now in season, from fresh peas, asparagus and spinach to the first melons and cherries of the summer.

根据Coldiretti的调查，47%的意大利人都把减肥当成头等大事。人们尽量少吃，用现在大量上市的应季水果蔬菜来果腹，比如，新鲜的豌豆、芦笋和菠菜，以及夏季第一批西瓜和樱桃。

More than a third of Italians are overweight and nearly 10 percent are obese.

超过三分之一的意大利人超重，近10%的意大利人肥胖。

Photo by Claudiu Hegedus on Unsplash

In France, the average person has put on 2.5kg under lockdown, with the main culprit for the extra love handles singled out as the extended evening aperitif.

在法国，人们在封锁期间平均增重2.5公斤，一杯接一杯的夜间开胃酒被认为是造成腰间赘肉的罪魁祸首。

【居家令期间意大利人和法国人俩月胖了2公斤 你胖了吗？】相关文章：

★ 低头看手机的问题太严重，年轻人长出多余的骨头

★ 哈里王子的宝宝出生后 美国可以向英国王室征税了

★ 7月1日起，这些和我们生活息息相关的新规将实施！

★ 累垮的中年人或记忆力衰退

★ 年龄18，虚岁20！韩国议员提议摒弃虚岁传统

★ 地球更绿了！美国航天局：中国和印度贡献最大

★ 专家称日本网红眼药水有健康风险，你还敢用吗？

★ 如何明智地解决家庭冲突?

★ 怎样区分英国人、法国人和德国人？

★ “准时”这件事，在不同国家的含义差别竟然这么大！