【阅兵村的衣食住行】

For the officers and soldiers undergoing intensive training every day, how their basic necessities of life – food, clothing, shelter and means of traveling – were fulfilled is also a focal point.

受阅官兵每天面对高强度的训练，如何保障他们的衣、食、住、行也成为人们关注的焦点。

[衣——量体裁衣、科学下单]

The logistics teams act according to circumstances and prepare form-fitting clothes at a scientific quantity for the parade soldiers. More than 380,000 pieces of clothing and bedding were distributed to soldiers; 14,000 pairs of shoes and 11,000 pieces of clothing and bedding were repaired; and 13,000 pieces of clothing and bedding were dry-cleaned and ironed, according to preliminary statistics.

阅兵保障队伍按照方队需求"量体裁衣、科学下单"。据不完全统计，阅兵保障兵站为受阅部队发放被装物资38万余件套，修补鞋靴1.4万双，缝补衣物、被褥1.1万件套，干洗熨烫被服1.3万件套。

[食——膳食评估系统保健康]

A diet evaluation system, developed especially for the parade soldiers by a 10-person team in 28 days, has provided proper dietary recommendations. The system can calculate food energy and nutrients allowances using computers, based on soldiers' everyday need.

10人研发小组历时28天研发出《阅兵部队膳食评估系统》，针对受阅官兵每天的饮食情况，利用计算机准确计算出食物能量及营养素供给量，生成合理化饮食建议。

【揭秘9.3大阅兵背后的故事[1]】相关文章：

★ 汽车大王福特童年的故事

★ 沙特大幅减产石油

★ 纺锤、梭子和针故事

★ 美国共和党的新路在何方？

★ 网通电信宣布：台湾地震受损电缆恢复运作

★ 双语揭秘：“反情人节”的损招

★ 热门事件学英语:关于校车安全的英语表达

★ 欧洲应重新审视会计准则

★ 小人儿的礼物的故事

★ QE3问答