与时俱进 2016年应该这样写简历_时事

与时俱进 2016年应该这样写简历

求职者应该紧跟时代潮流打造闪亮简历，在应聘时争取先机。

“In today’s job market, your resume needs to immediately stand out,” says Dawn Bugni, a professional resume writer in Wilmington, N.C. Attention spans are at an all-time short, with hiring managers spending just six seconds looking at a resume before deciding whether the applicant is worth further consideration, a recent study by TheLadders found. (That’s if a human looks at it at all; before your application even reaches a hiring manager, it usually has to make it past an automated applicant tracking system.)

“如今人才竞争激烈，简历要有特点才能获得关注。”美国北卡罗来纳州威尔明顿市的撰写简历专家道恩•布尼表示。美国知名求职招聘网站TheLadders最近的一项研究发现，人们集中注意力的时间越发短暂，招聘的人事经理只看简历六秒钟就已经完成第一轮筛选。 As hiring continues to increase, job seekers will face stiff competition this year. Follow the tips below to make your resume shine in 2016.

由于招聘需求持续增加，今年求职者面临的竞争只会更激烈。看看下面的诀窍，今年让简历大放光彩吧。

1. Enhance your contact information.

1、突出你的联系方式

Put simply: hiring managers are busy; make their job easier by hyperlinking your email address so that you’re only one click away, says Wendy Enelow, co-author of Modernize Your Resume: Get Noticed…Get Hired. Bear in mind that you expose yourself to identify theft if you include your full mailing address, says Enelow, so only put your city, state, and zip code on your resume. Also, use active links to your LinkedIn profile and any other social media accounts that are fit for recruiters.