对于一个主要政党的总统候选人而言，现在才发出第一封筹款邮件是有些迟了。筹款活动不但能从小额捐助人那里筹集到资金，而且还可以提供重要信息，让候选人能够最大限度地提高那些最积极的支持者的投票率和参与度。

The promise to match donations is also a long-used trope in political fundraising emails, but it's impossible to know if campaigns actually deliver on such promises. There is no legal mechanism to ensure those promised matched funds will be donated, or that they even exist.

承诺付出和筹得款项等额的私人资金是长期以来政治筹款邮件中使用的伎俩，但竞选人是否真的兑现了这一承诺是无法得知的。目前并没有法律机制去确保竞选人捐出自己承诺过的资金，也许承诺的捐款从来就是一纸空文。

Trump's promise to match up to $2 million in contributions should be viewed with skepticism, given that he has repeatedly promised to donate money to veterans groups and other assorted charities and then has either failed to pony up the funds or has only done so after being outed by the press.

鉴于特朗普曾反复承诺要捐钱给老兵和其他各类慈善机构，但后来要么没有捐要么被媒体曝光后才捐，对于他这个200万美元的捐款承诺还是应该持有怀疑观点的。

美国大选资金从哪来？

来自公共竞选基金：美国人可在纳税时自愿捐助

【总统竞选太烧钱耗不起 特朗普发出首封筹款邮件】相关文章：

★ 香港金管局再度干预汇市压低港元

★ 2012年英国大公司高管基薪仅涨3%

★ 2013年全球IPO市场将会回暖

★ 全球气候谈判再度陷入僵局

★ 克里姆林宫如何“摆平”寡头？

★ 农民工数量不足根源在于歧视性政策

★ 谷歌地图回归iPhone 比以往更好

★ 六大妙招教您如何提升幸福感（图组）

★ 小贝一家健身狂 贝嫂热衷深夜跑步

★ 美国人视角：享受奥运，向中国学习