女王的衣橱：白金汉宫展出女王服装_时事

女王的衣橱：白金汉宫展出女王服装

当哈特内尔被任命设计1947年伊丽莎白公主的结婚礼服时，他就开始着手做这件“有史以来做过最漂亮的裙子”。这件华丽的设计采用了乳白色的丝绸，并用水晶和一万粒珍珠点缀。

The accompanying shoes are tiny. Her shoe size has never been officially revealed, but is believed to be a two-and-a-half to three.

配套的鞋子很小。女王的鞋码从未正式公布过，但一般认为是英码2.5码-3码左右。

THE CORONATION DRESS

加冕仪式服装

The Queen’s 1953 Normal Hartnell-designed Coronation dress is regarded as a tour de force of British design.

这件由哈特内尔设计，女王1953年登基加冕时所穿的礼服被认为是英国设计的巅峰之作。

The duchesse satin gown, which took eight months to design and create, features national and Commonwealth floral emblems in gold and silver thread, encrusted with seed pearls, sequins and crystals. It had to be reinforced to support the weight of the embroidery. Unbeknown to the Queen, Hartnell added a four-leaf shamrock on the left of the skirt for luck, and was delighted to see her hand brush it as she walked into Westminster Abbey.

这件全丝硬缎的礼服花费了八个月的时间来设计并且制作，用金银丝线绣上了英国和英联邦的代表花朵，外面装饰有珍珠、亮片和水晶。为了能够撑起外面这么多的装饰，哈特内尔还加固了这件衣服。女王不知情的情况下，哈特内尔在裙子左侧加了一株四叶草，以求幸运之神眷顾女王。而且令他高兴的是，女王在走入威斯敏斯特教堂时，摆动的手拂过了这株幸运草。

【女王的衣橱：白金汉宫展出女王服装】相关文章：

★ 英国女王发表2011圣诞讲话：英联邦是个大家庭（双语）

★ 美国选民最关注经济