‘There is a strong print, and the dress is made of lightweight silk for the sake of practicality,’ observes the curator of the exhibition..

展览负责人说：“出于实用考虑，裙子使用了轻薄的丝绸，还配上了浓烈的印花。”

THAT OLYMPIC DRESS

奥运礼服

Among the most globally recognisable outfits on show is the dress worn by the Queen at the London 2017 Olympics Opening Ceremony.

女王在2017年伦敦奥运会开幕式上穿的衣服也在展览之列。这套衣服全球闻名。

The gown was designed by the Queen’s senior dresser, Angela Kelly, and made from silk in a peachy-pink colour, embellished with lace, sequins and beads, with matching feather fascinator.

这件礼服由女王的资深造型师安吉拉•凯莉设计，用桃粉色的丝绸做成，加上蕾丝，亮片和珠子的装饰，并且搭配羽毛边饰。

Caroline de Guitaut says: ‘The philosophy behind the design was to have a colour that wouldn’t in any way be representative of any of the countries participating in the Games and also to have striking, strong design lines, so the illusion of the Queen supposedly jumping [out of a plane at the ceremony] wouldn’t be lost.’

吉托说道：“使用桃粉色是因为需要一个不代表任何参赛国家的颜色。这件衣服还需要拥有突出、强烈的线条，这样当女王的替身从飞机上跳下时才够显眼。”

【女王的衣橱：白金汉宫展出女王服装】相关文章：

★ 迎新年英语手抄报：美国人的新年计划TOP10

★ 美国选民最关注经济

★ 北京奥运 贵宾云集

★ 小贝一家健身狂 贝嫂热衷深夜跑步

★ 漫画英语之节后综合症

★ 那不是我的狗

★ Lex专栏：昏睡的法国

★ 用猎头的方式寻找你的白马王子

★ 瑞银挨的“板子”太轻

★ 初步选后民调：选民最关心经济