**Don’t seek money-for-position deals.

买官卖官不可取。

“Some Party officials are obsessed with seeking political protection umbrellas and making social connections.” – June 26, 2017

“有的热衷寻求政治靠山、架‘天线’。” Xi criticized the malpractice of election fraud that involves bribery, manipulation of election rules and “sale” of government official positions.

习近平批评了选举舞弊的行为，包括贿选、操纵选举、以及跑官卖官。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

“It is evil for officials to use poverty-relief fund for higher-position deals.”

“保命钱成了买官钱，恶行令人发指！”

Xi said there were officials who embezzled public social security funds to buy their way into official posts. He described those acts as “outrageously evil” and said officials caught doing those acts should be punished harder.

习近平说，有些官员挪用社保基金为自己买官，他描述这种行为是“恶行令人发指”，并表示这些官员应受到更严厉的处罚。

**Anti-graft campaign never rests.

反腐败要长期抓。

“Don’t count the bill just yet!” -June 26, 2017

“不要算这个账！” In this remark, Xi showed his determination to continue fighting corruption, asking officials not to count the number of corrupt Party members that have been punished. According to Xi, the fight is on going.

【盘点：习大大说过的反腐狠话[1]】相关文章：

★ 双语：牙膏会让胎儿大脑受损？

★ 爆笑情人节：各年龄段的征婚要求（双语）

★ 美国年轻人看的励志英语文章

★ 不能轻视创造财富

★ 日本也应聘外国人担任央行行长

★ 华为获Three网络管理合约

★ 美国共和党副总统候选人瑞安承诺解决经济问题

★ 盘点2011年全球最“潮”的工作（双语）

★ 盘点2011-《时代》年度十大被忽略事件

★ 双语幽默：十二星座对情人节的感受