then that little tear forming in her eye
她眼眶中又冒出小小的泪珠
began to drip down her cheek.
泪珠开始从她脸颊上滚落
She was doing everything in her power
她正竭尽所能
not to cry in front of a stranger,
不在一个陌生人面前哭泣
she knew
她知道
she had to be strong.
自己必须坚强
Her little voice quivered ,
她小小的声音颤抖着
but not once did she break.
但没有崩溃痛哭,一次也没有
"Are Mummy and Daddy around?"
你爸爸妈妈在附近吗
I asked her,
我问她
looking around
环顾四周
to see if there were any parents nearby
想看看附近有没有家长
to call over.
可以招呼过来
"No, my Mum is at home"
“没有,我妈妈在家里”
"Wow,
哇
so you came all the way here on your own
这么说,你是自己一路走过来的
because you're so excited to use your skates!?"
因为你迫不及待想要试一试你的溜冰鞋?
"Yep",
“没错”
again,
再一次
her smile sort of overrides the tears.
【美文赏析:摔倒的小女孩】相关文章:
最新
2020-12-21
2020-08-06
2020-07-31
2020-07-30
2020-07-30
2020-07-30