“网上广交会”的举办，依靠的是活力十足的中国互联网产业，是持续推进的5G、云计算、大数据、人工智能、工业物联网等新型数字基础设施建设，是体系完整、韧性十足的制造产能，更是一个国家“稳外贸”的坚定决心和拥抱全球化为世界经济发展作出贡献的强烈信念。

【重要讲话】

新形势下，广交会要创新体制机制、商务模式，提高服务水平，支持广大参会企业互利共赢、共同发展，更好发挥全方位对外开放平台作用，在更高层次上运用两个市场、两种资源，为推动我国开放型经济发展、促进开放型世界经济发展作出新的更大的贡献。

Under the new circumstances, the Canton fair should innovate its mechanism and business model to facilitate win-win cooperation and common development for participants. The event should strengthen its role as a platform of opening-up for enhanced utilization of markets and resources at home and abroad, and make new and greater contributions to the open economy of China and the rest of the world.

——2016年10月15日，习近平致第120届中国进出口商品交易会的贺信

【相关词汇】

网上展厅

online showrooms

扩大开放

expand opening-up

维护国际产业链供应链安全

safeguard the security of international industrial and supply chains

【每日一词∣网上广交会 online Canton Fair】相关文章：

★ 十大“反资”电影？

★ 罗尔斯·罗伊斯可能被提起公诉

★ 切尔西老板入股Norilsk

★ 国开行改走商业路线

★ 奥巴马对手言论未在中国引发强烈反响

★ 英国弱视妇女捕获近百公斤重鲶鱼

★ 柯维的“高效能”人生

★ 嫁妆给多少? 游戏“愤怒的新娘”走红网络

★ 奥巴马争取民众支持其避免“财政悬崖”计划

★ 用社交媒体选股