On the current "safe" list, still likely to be amended, are Algeria, Australia, Canada, Georgia, Japan, Montenegro, Morocco, New Zealand, Rwanda, Serbia, South Korea, Thailand, Tunisia and Uruguay.

目前开放域外边界的“安全”名单 The UK is currently negotiating "air bridges" with several EU member states, so that coronavirus does not totally block summer holidays - the busiest season in Europe for tourism, which employs millions of people.

英国目前正在与几个欧盟成员国就“空中桥梁”进行谈判，以免新冠病毒完全阻碍夏季假期。这也是欧洲旅游业最繁忙的季节，欧洲有数百万人从事旅游业。

The EU procedure to formalise the list, and criteria by which countries are judged safe or not, are to be finalised by midday on Tuesday.

欧盟将在本周二 A qualified majority of EU countries - at least 55% of the EU countries, representing 65% of the EU population - have signed off on list.

大多数欧盟国家 There were splits between those such as Spain - wanting the boost of tourism, but preferring to play safe because they have been hit so hard by Covid-19 - and others like Greece and Portugal, which depend on tourism but are less scarred by the virus.

西班牙和希腊、葡萄牙等国之间还存在分歧。由于受到新冠疫情的严重打击，西班牙希望促进旅游业发展，但更愿意谨慎行事。而希腊和葡萄牙等国也依赖旅游业，但受疫情影响较小。

【欧盟将对10余个域外国家开放边界 美国不在其中】相关文章：

★ 欧盟应包容异见

★ Lex专栏：中国经济放缓影响美国企业业绩

★ 双语：《绝望主妇》第七季被爆有新主妇加入

★ 《恶灵入侵》夺得上周末北美票房冠军

★ 朝鲜发射远程火箭，声称卫星进入轨道

★ 欢聚时代在美IPO检验投资者信心

★ 马来西亚洗车店洗车9次送性服务

★ 百万张奥运门票发放全国中小学

★ 伊索寓言7

★ 中兴通讯盈利预警 股价大跌17%