This enforcement is not focused on small and ordinary gatherings in people's homes. These are focused on the people determined to break the rules, posing significant public dangers and a threat to all of us," Garcetti said during a Covid-19 news conference.

加希提在一次新冠肺炎疫情发布会上说：“这一强制措施并不针对人们家中的小型和普通聚会。这些都是针对那些决心打破规则的人，他们对公众构成了重大危险，对我们所有人都构成了威胁。”

Garcetti called the parties "super-spreader events," attended by "super-spreader people."

加希提称这些派对为“超级传播者”参加的“超级传播活动”。

California is the worst-affected US state with over 532,000 Covid-19 cases.

加州是美国受新冠疫情影响最严重的州，新冠肺炎确诊病例超过53.2万例。

State authorities have also reported 9,872 deaths resulting from coronavirus.

据加州当局的数据，该州新冠肺炎死亡病例有9872例。

Los Angeles county continues to report the highest number of infections in the state - 197,912 as of Wednesday.

洛杉矶县报告的感染病例数仍然是全州最高的，截至周三 Partying has become a problem in Los Angeles, where cases have surged in the weeks since California reopened. Gov. Gavin Newsom said in late July that coronavirus was on track to become the second-leading cause of death in Los Angeles County, after heart disease.

【洛杉矶对付大型聚会有新招：断水断电】相关文章：

★ 我为何仍然担心欧洲的偿付能力？

★ 国务卿克林顿为美国外交人员安全承担责任

★ 我们只使用了大脑的10%？

★ 英经济政策重演哈布斯堡的衰落

★ 美国需要一个整合的商务部

★ Lex专栏：召回事件令丰田雪上加霜

★ 美国企业界广泛担忧财政悬崖

★ 美多家银行同意支付抵押贷款索赔

★ 埃尔顿约翰北京演唱会向艾未未致意

★ 清明节扫墓英语作文