有最初的混乱和恐慌。一些跑步者倒在地板上，警察和围观者跑去帮助那些陷入爆炸。

　　Then seconds later, another explosion ripped into the crowd further away from the finishing line, between 50 and 100 metres (yards) from the first blast.

　　几秒后，另一个爆炸发生在人群中远离了终点线，在50米和100米(码)从第一次爆炸。

　　TV footage showed bloodied runners and spectators being treated at the scene and the road strewn with debris. Rescuers tore down temporary fencing to reach the casualties.

　　电视画面显示，血淋淋的选手和观众在现场接受治疗和道路上的碎片。救援人员拆除临时围栏及人员伤亡。

　　Medical officials speak of at least 140 injured, with injuries including severed limbs, shrapnel wounds, cuts and bruises,

　　医疗官员说至少140人受伤，受伤，包括断肢，弹片伤，擦伤，

　　At an initial news conference, Boston Police Commissioner Edward Davis said authorities had received "no specific intelligence that anything was going to happen".

　　在初始的资讯发布会上，波士顿的警察局长爱德华戴维斯表示，当局已收到“没有具体的情报，到底发生了什么事。

　　He urged people to stay indoors and not congregate in large groups.

【波斯顿爆炸案最新案情】相关文章：

★ 伊索寓言：狼和鹳雀

★ 北京拟加大奥运期间空气治理力度

★ 患难见真情

★ 双语：天桥骄子主持客串绯闻女孩第四季

★ 埃及宪法草案公投可能引发新动荡

★ 最新研究挑战传统：男生学理科未必有优势

★ 埃及反对派联合反对总统穆尔西扩权

★ 2020年希腊何去何从？

★ 在线教学会淘汰“差老师”吗？

★ 蒙古国政局不稳 拖累新发债券行情