Tensions are mounting between India and China over their disputed Himalayan border and shared water resources ahead of a visit to New Delhi next month by Chinese Premier Li Keqiang.
在中国总理李克强下月即将访问印度之际,中印两国因喜马拉雅边境和共用水源而起的争端愈演愈烈。
Beijing and New Delhi have been attempting to dial down historical tensions as bilateral trade flourishes. But a series of alleged cross-border incidents since mid-April have once again raised the temperature between India and China, who fought a 1962 border war that Beijing won and regard themselves as regional powers.
随着双边贸易日渐兴盛,北京和新德里一直都在试图压制因历史原因造成的紧张态势。但从4月中旬起,一系列所谓的越境事件又一次令中印紧张局势升温。1962年,中印两国曾爆发边境战争,中方获胜。两国都认为自己是区域性大国。
Indian authorities alleged this week that on April 15 they noticed that Chinese troops set up a post 6 miles inside their territory in the remote Himalayan area of Ladakh and remain there. The de facto border in the area, known as the Line of Actual Control, is disputed.
印度有关部门上周声称,他们在4月15日的时候注意到,中国军队在喜马拉雅地区拉达卡印度一方距边境约10公里处设立了一个哨站,直到声明发出之际该哨站仍设在那里。两国间对该事实上的边境区(即所谓的实际控制线)的划定仍然存在争议。
【中印边境局势紧张】相关文章:
★ 中国走近算法交易
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15