HANGZHOU: Alibaba chief Jack Ma stepped down before a potential initial public offering as the Chinese online retail giant announced a $294 million stake purchase in digital mapping firm AutoNavi.
阿里巴巴董事局主席马云正式卸任集团CEO一职。作为中国的零售业巨头,阿里巴巴此前刚刚宣布用2亿9400万美元的价格收购数字地图公司高德的股权,阿里巴巴也将进行首次公开募股。
At a company event in Hangzhou city, 48-year-old Ma handed over the reins of the company to Lu Zhaoxi -- previously executive vice president -- reaffirming his decision announced four months ago to step down as chief executive officer.
在杭州举办的“淘宝十周年晚会上,现年48岁的马云正式将阿里巴巴的大权移交给原执行副总裁陆兆禧,正式实践了他在四个月前做出的卸任CEO的决定。
"From tomorrow I will have a new life and life will be my job. I sincerely ask everyone to support Lu Zhaoxi like you have supported me and trust Lu like you have trusted me," Ma told 30,000 employees and clients at the event.
在晚会上马云对现场3万名阿里巴巴公司职员及客户表示:“明天开始,我将有我自己新的生活,生活将是我的工作,我也恳请所有的人像支持我一样,支持新的团队,支持陆兆禧,像信任我一样信任新团队、信任陆兆禧。
【马云正式卸任集团CEO一职】相关文章:
★ 科技资讯阅读:iPad3和iPhone5将面世(中英对照)
★ 奥运让北京更文明
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15