As officials struggled Wednesday to explain why a jet with 150 people on board crashed amid a relatively clear sky, an investigator said evidence from a cockpit voice recorder indicated one pilot left the cockpit before the plane’s descent and was unable to get back in.

本周三，正当官方难以解释为何载客150人的客机在良好天气里坠毁时，一名调查员说，驾驶舱声音记录仪表明，飞机下降时一名飞行员被关在驾驶舱外，再也没能回去。

A senior military official involved in the investigation described “very smooth, very cool conversation between the pilots during the early part of the flight from Barcelona, Spain, to Düsseldorf, Germany. Then the audio indicated that one of the pilots left the cockpit and could not re-enter.

这架客机是由西班牙巴塞罗那飞往德国杜塞尔多夫的。一名参与调查的军方高级官员说，在飞行的开始阶段，两名飞行员之间的对话非常平静。随后的录音表明其中一人离开驾驶舱后再也无法回去。

“The guy outside is knocking lightly on the door, and there is no answer, the investigator said. “And then he hits the door stronger, and no answer. There is never an answer.

调查员说：“驾驶舱外的飞行员轻敲了几下舱门。因为没人开门，他开始用力敲门，但仍没有回应，永远都没有回应。

【德翼客机坠机之谜 一飞行员被锁舱外】相关文章：

★ 奥运让北京更文明

★ 草根承载巴基斯坦的希望

★ 英语故事：瞎子点灯

★ 伊索寓言：狼和小羊

★ 今年将成为有史以来最暖年份之一

★ 中共无意放松对政治、经济的掌控

★ 华尔街对MBA吸引力大不如前

★ 双语：牙膏会让胎儿大脑受损？

★ 抢跳虚惊一场 孙杨再度夺金并破纪录

★ 爆笑情人节：各年龄段的征婚要求（双语）