The reburial Richard III at Leicester Cathedral this morning was watched by millions of TV viewers across the globe.

今晨，在全球成千上万电视观众的瞩目下，理查三世重葬于莱斯特大教堂。

The event marks the culmination of a remarkable story ever since the remains of the lastPlantagenet monarch of England were discovered by archaeologists under a car park in Leicester city centre.

这项仪式标志着英格兰金雀花王朝的最后一名君主非凡传奇的高潮——这名君主被考古学家发现被埋于莱切斯特市中心停车场的下面。

Guests included Sherlock star Benedict Cumberbatch and fellow actor Robert Lindsay.

嘉宾包括扮演夏洛克的影星本尼迪克特·康伯巴奇，和演员同行罗伯特·林德森。

Cumberbatch, who is a himself a distant descendent of Richard III read a special poem during the ceremony written by the Poet Laureate Carol Ann Duffy.

康伯巴奇本身就是理查三世的远亲，他在仪式上个朗读了桂冠诗人卡罗尔·安·达菲的一首特别的诗歌。

Richard

My bones, scripted in light, upon cold soil,

a human braille. My skull, scarred by a crown,

emptied of history. Describe my soul

as incense, votive, vanishing; your own

【英国重葬理查三世 远亲卷福现场读诗】相关文章：

★ 圣诞老人运动会 香港选手放异彩

★ 缅甸是金矿还是陷阱？

★ 三一与中联之间的是是非非

★ Libor操纵案 英国警方逮捕三人

★ 英国央行行长金警告未来或爆发汇率战

★ 熊猫粪便垒成的“维纳斯”卖出高价

★ 中国制造业初现起色

★ 82岁金融大鳄索罗斯将娶40岁女友

★ 美国大选体现人口结构变化

★ 欧元区危机：现实并不美好