The article named What China Gets Right about Relationships written by Sam Massie reminds me of the Quora question – a classical one – about the opinion about China and Chinese people. Well, obviously, the answer won’t be the same if you ask different people. Here, I want to discuss this question with all of you.

山姆·梅西写的名为《关于人际关系，这些事得向中国人学习》的文章，让我想到Quara上的一个经典问题：你如何看待中国和中国人?很显然，问不同的人得到的答案不尽相同。这里，小编想与大家探讨一下这个问题。

Now, let’s imagine that we are going to have an interview about the opinion about China and Chinese people. To me, the interviewees can be classified into two groups: those who know not much or have a very basic idea about China; and those who understand the Chinese culture very well.

首先，假设我们要做一个关于对中国和中国人看法的采访，那么受访者大概是可以分为两类的：一类是不太了解中国或仅有个基本概念的，另一类是很了解中国文化的。

To those who have never been to China or have never got any chance to get to know the Chinese culture and people, it’s very easy for them to reach some stereotypicalconclusions about China and Chinese people:

对于并不太了解中国或没什么机会接触中国文化和中国人的群体来说，很容易陷入程式化的认识。

【外国人眼里的中国人是什么样的？】相关文章：

★ 香烟里究竟有什么？

★ 垃圾债券的价格还有多大上涨空间？

★ 给各国领导人的新年建言

★ 让你大跌眼镜的欧洲十大雷人小国(组图)

★ 美国消费者对中国产品的需求回升

★ 职场新人要什么？

★ 英国应向加拿大学什么？

★ 克林顿拒绝中国推迟讨论南海问题的呼吁

★ 英国向中国推销医保模式

★ 为什么我们总记不住别人的名字？（双语）