她说，“这个创意是让人们不以墙来划分私人居住区域。

"They can go outside and extend their boundaries by using the intersection between public and private, as well as interior and exterior spaces."

他们可以走到外面，用公共空间和私人空间交汇的地方来扩展他们的区域，室内和室外的空间也是如此。

The complex was built last fall, and the reaction has been positive. But, Park acknowledges, none of the residents have yet altered the configuration of the units.

去年秋天这种组合式的住宅已经完工，并且得到了积极的反馈。但朴真熙坦承，现在还没有居民改变他们的居住结构。

"I don't know if any of them have broken up yet," she says.

“我不知道是否有人分手，她说。

"Hopefully they haven't. But when that time comes, it will be very interesting to see what happens."

“希望没有人分手。但是如果真有人分手，那么就有好看的了。

Vocabulary

angst：焦虑，担心

micro housing：微型住宅

momentum：势头

configuration：配置，布局

complement：补充

skylight：天窗

【分手的时候房子也能拆分了】相关文章：

★ 分析：蒙蒂之后，谁还能领导意大利？

★ 惠普减记谁之过？

★ QE3问答

★ “市场宠儿”越南风光不再

★ 节日荷尔蒙 让我们的圣诞欢乐又疲惫(双语)

★ 大陆民航班机56年来首次飞往台湾

★ 巴基斯坦自杀爆炸手造成23人丧生

★ 蒙古国大举进入国际资本市场

★ 威廉王子婚礼将拍3D电影 与百姓分享

★ 2012大选夜各时段关注指南