截至目前，黑色运动腕带在所有腕带中最受买家青睐，占所有订单量的49%。排名第二的是白色运动表带，占16%。紧随其后的是价格较高的米兰尼斯表带(售价149美元，黑色运动表带售价49美元)，约占10%。

The watch, which allow users to check email, listen to music and make phone calls when paired with an iPhone, goes on sale officially on April 24.

与iPhone配对后，Apple Watch智能手表具有查收邮件、听音乐、接电话等功能，将于4月24日正式上市。

The watch is Chief Executive Tim Cook's first new major product launch and the company's first foray into the personal luxury-goods market.

这款智能手表是苹果公司首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)发行的首款重要产品，也是苹果公司首次进军个人奢侈品市场。

Despite mixed reviews, which generally praised the watch's styling but criticized its less-than-spectacular battery life and slow-loading apps, people flocked to Apple stores to get a close-up look.

尽管评价褒贬不一，大都褒的是款式，贬的是差强人意的待机时长和缓慢的应用下载速度，苹果实体店依然有顾客蜂拥而入，只为一睹Apple Watch真容。

Vocabulary:

aluminum: 铝

foray: 突袭;攻击

【苹果手表美国首日百万预订量】相关文章：

★ 汇丰将在美国交纳巨额罚款

★ 新技术简化手机短信输入难题

★ 苹果部分Mac电脑将回美国制造

★ 饲料涨价迫使美国养殖业限制产量

★ 英国应重写资讯自由

★ 汇丰拟拨7亿美元审查客户

★ 苹果应用下载量已达400亿次

★ 走马观花看美国：芝加哥繁华下的另一面

★ 美国第三季经济增幅上调

★ 美国外交的困局