他已经捐出了超过10亿美元给自己的母校约翰.霍普斯金大学，1亿美元给盖茨基金会用以根除疟疾和小儿麻痹症。《福布斯》报道其至今已经捐献了38亿美元。

As one of the first signatories of the Giving Pledge in 2010, Bloomberg, now 73, spoke publicly about his choice not to leave his vast fortune to his two children.

作为首个在2010年签署“赠予誓言的富豪，现年73岁的布隆伯格公开宣称不会将巨额财富留给自己的两个孩子。

In his Pledge letter he writes: ‘If you want to do something for your children and show how much you love them, the single best thing - by far - is to support organizations that will create a better world for them and their children.

他在誓言信中写道：如果你想要为你的孩子们做点什么，并告诉他们你有多爱他们，到目前为止唯一最好的做法——就是支持能够为你的孩子们创造一个更加美好的世界的组织。

‘And by giving, we inspire others to give of themselves, whether their money or their time.’

通过赠予，我们也希望激励其他人一起参与贡献，无论是贡献金钱还是贡献时间。

【膜拜 捐款600亿美元的四位慈善大亨】相关文章：

★ 香港担心美国QE3的影响

★ 史上最佳电影是……

★ 美财政危机带来的压力进一步增加

★ 英美身份认同的差异

★ 安倍晋三希望迅速取得成效赢回民众信任

★ 《大破天幕杀机》重回北美周末票房榜榜首

★ 品位名人故居的魅力

★ 大马士革炸弹爆炸29人丧生

★ FT社评：印度不应过度监控互联网

★ 美国共和党的新路在何方？