The Princess of Cambridge has finally been revealed to the world as Charlotte Elizabeth Diana - in a touching nod to her grandfather, her grandmother and her great-grandmother.

剑桥公主终于对外宣布她取名为夏洛特·伊丽莎白·戴安娜——名字意为向她的祖父，祖母和她的曾祖母致敬。

Kensington Palace revealed the royal baby's full name yesterday after days of speculation and close friends of Princess Diana immediately said the choice means the spirit of Prince William’s beloved mother ‘lives on’.

昨天，在多日的推测后，肯辛顿宫透露了这位皇室宝宝的全名，且戴安娜王妃的密友立刻说道，名字的选择意味着威廉王子挚爱的母亲精神“永在。

William was, however, clear that his baby girl should not have Diana as a first name. ‘It would have been a millstone around her neck,’ said one of the princess’s long-time friends.

然而，威廉澄清他的小公主不会用“戴安娜作为她的第一个名字。“那会成为她生命中不可承受之重的责任，王妃的一名老友说道。

Within minutes of the name being announced this afternoon, Diana's closest friend Rosa Monckton said: 'Diana's spirit lives on in her sons, and now her name lives on in her granddaughter #CharlotteElizabethDiana'. Diana was the godmother of Mrs Monckton's daughter Domenica.

【是夏洛特不是夏洛克！英国小公主全名公布】相关文章：

★ 信用评级机构或面临新一轮诉讼

★ 公司“首席”何其多

★ FT社评：英国新型劳动合同不可行

★ 巴黎春天收购香港麒麟珠宝

★ 明年美国就业形势看好

★ 中移动将销售诺基亚新款智能手机

★ 奥运前夕中国加紧空气治理

★ 壹传媒出售台湾业务

★ 瓦尔都窗前的一瞥

★ Viki：冲破语言藩篱 享受无边视界