她说："舒适和性感兼得很重要。"

Ms Singh formed Thesis Couture after convincing scientists to treat the 'fluffy' subject as a 'serious engineering problem'.

辛格女士在说服科学家把"消遣"的东西当作"严肃的工程问题"后造出了这款Thesis Couture鞋。

'The key was to make it an interesting problem in their language,' Ms Singh said.

"关键是要化为他们感兴趣的课题，"辛格女士说道。

'Asking them to design a high heel isn't interesting. But asking them to design a structure that supports a secondary structure, which is dynamic and has a 180-degree range of motion and happens to be a human body? That's interesting.

"要是请他们设计一双高跟鞋并不吸引他们。但是要是问他们设计一种支撑第二层结构的构造、要灵动、有180度的移动范围，且支撑的恰好是个人体结构?那就有意思了。

'I had to make them see it not as a fluffy problem, but as a serious engineering problem.'

"我得让他们认为这不是消遣的事，而是个严肃的工程问题。"

Her team included British orthopaedic surgeon Andy Goldberg, a virtual reality firm and a 'fashion technologist'.

她的团队包括一名英国矫形外科医生安迪·戈德堡(Andy Goldberg)、一个虚拟现实公司，以及一个"时尚设计师"。

【600英镑高跟鞋："和运动鞋一样舒适"】相关文章：

★ 投资双城记：当麦迪逊遇上邯郸

★ 威廉准新娘订婚白裙网上火热拍卖

★ 双语阅读：Old Testament

★ 让2013成为危机转折点

★ 莫博士测评谷歌Nexus 4

★ 男性比女性更易获得“热门”职位

★ 中国商务部：美国会报告没有依据

★ 马来西亚洗车店洗车9次送性服务

★ 希腊竭力避免50亿欧元债务违约

★ 双语阅读：为时尚 为环保：请你穿上秋裤（双语）