It’s become conventional wisdom thatCannesmeans zilch when it comes to Oscar. But is it true?

戛纳得奖，就无缘奥斯卡，这已成一种不言自明的常识。但真的是这样吗?

Look back at the past 10 years, and you’ll see that the Cannes-Oscar relationship is more complicated — and at times more unpredictable — than you might think.

回顾过去的十年，你会发现戛纳和奥斯卡之间的关系比你想象中的更加复杂，有时甚至令人难以捉摸。

First of all, let’s admit it: If you win the Palme d’Or (the festival’s top award), you might as well abandon all hope of taking home that little golden man. Which is bad news for some of the most prominent English-language titles competing for the Palme this month, including Gus Van Sant’s The Sea of Trees, Denis Villeneuve’s Sicario, Todd Haynes’ Carol and Justin Kurzel’s Macbeth.

首先，有一点大家都很清楚，如果你赢得了金棕榈奖(即戛纳电影节大奖)，那你最好不要再幻想能获得奥斯卡金像奖。这对本月竞争金棕榈奖的那些杰出的英文影片，比如格斯•范•桑德的《海之树》、丹尼斯•维伦纽夫的《边境杀手》、托德•海因斯的《卡罗尔》、贾斯汀•库泽尔的《麦克白》来说，无疑是一个坏消息。

【得戛纳就别想得奥斯卡？】相关文章：

★ 卢卡斯告别星战传奇

★ 北京新开地铁服务奥运

★ 微妙时刻的权力交接

★ 希腊纾困再添变数

★ 教育代金券可行么？

★ 印度强奸案嫌犯出庭受审

★ 微博实名制即将实施

★ 转基因的奥运会运动员？

★ 在线教学会淘汰“差老师”吗？

★ 浑水做空奥兰有戏吗？