The selfie stick didn't always look like this. The original patent was filed all the way back in 1984, before cell phones were ubiquitous. Before the word "selfie" was even coined, let alone in the dictionary. The first selfie stick was neither as elegant nor as successful as the latest models.
自拍杆并不是一直都长这样的。在1984年手机还未普及之时,就有人首次为自拍杠申请了专利。当时,英文中还未出现“自拍这个单词,更别说将其录入字典了。与最新自拍杠相比,第一台自拍杠既不美观也不受欢迎。
The first selfie stick was invented by Hiroshi Ueda and Yujiro Mima, was called a "telescopic extender for supporting compact camera," and looked a little something like this:
第一台自拍杠由上田宏(Hiroshi Ueda)和美马有二郎(Yujiro Mima)发明,起名为“袖珍相机支撑式伸缩扩展器,样子有点类似下图:
Not so elegant. Since there weren't any cell phones with cameras, let alone smartphones with front-facing digital ones, Ueda's original product included a mirror so the user could see what they looked like as they took the photo.
不怎么美观。当时的手机没有摄像头,更不用提智能手机的前置摄像头了,所以上田宏的自拍杠只能加上一面镜子,这样拍照时人们就能看到摄像头中自己的样子。
【自拍杆原来是老古董?】相关文章:
★ 美国金币销量激增
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15