'Unlike natural languages such as English, emoji is almost universally recognisable because it exploits the visual representation system.

“由于表情符号利用了视觉表现系统，所以与英语这样的自然语言不同，表情符号几乎是普遍公认的。

'Emoji won't replace traditional languages but it will increasingly be used to enhance them.

“表情符号不会替代传统的语言，但是表情符号的广泛使用会增强传统语言效果。

'I think it's conceivable that emoji will increasingly be used to complement digital versions of written works.

“我认为表情符号将越来越多地被用于文学作品数字版的补充。

'For instance, the inclusion of emoji to help convey meaning in abridged versions of Shakespeare could help bring those great stories to life for a whole new generation.'

“例如，在莎士比亚著作删节版中加入表情符号来表达含义，可以使这些著作更加贴近生活，有利于新一代对名著的理解。

Instagram recently similarly studied the use of the symbols on its app to try to establish the context of many popular, and more obscure, emoji.

近期，Instagram也研究了表情符号在其应用程序中的使用情况，试图创造一些更流行、更高明的表情符号的文本编写模式。

【测试你的“表情符号智商”】相关文章：

★ 英皇后人选引热议 卡梅伦力挺卡米拉

★ 职业性格测试 你了解几分？

★ 瑞银挨的“板子”太轻

★ SEC起诉一名中概股“看门人”

★ Lex专栏：欧元“死缓”？

★ 双语美文：人生中的“蝴蝶效应”

★ 在线教学会淘汰“差老师”吗？

★ 声誉是银行的“硬通货”

★ 柯维的“高效能”人生

★ 美丽的“忙碌”谎言