美国以经济间谍罪名起诉六名中国公民_时事

美国以经济间谍罪名起诉六名中国公民

次年，庞慰和张浩分别从安华高科技公司和思佳讯通讯技术公司辞职，成为天津大学的教授，该校与庞、张等人成立了一家合资企业，称为诺思(天津)微系统公司(ROFS Microsystem)。

The stolen trade secrets helped the university establish a state of the art FBAR fabricationfacility and to obtain contracts for providing FBARs to commercial and military entities,according to the indictment.

起诉书称，被窃取的商业机密帮助天津大学建立了一家先进的FBAR制造厂，获得了向商业和军方机构提供FBAR器件的合同。

The other Chinese citizens who were indicted include Tianjin professor Jinping Chen, who isalso a board director at ROFS Microsystems, and Huisui Zhang, who studied with Messrs Pangand Zhang in California.

被起诉的其他中国公民包括天津大学教授陈金平(音)，他也是诺思(天津)微系统公司的董事会成员;以及张会遂(音)，他曾与张浩和庞慰一起在加州学习。

Also charged were Chong Zhou, a Tianjin graduate student and a design engineer at ROFSMicrosystem, and Zhao Gang, general manager of ROFS Microsystem.

另两名被告是天津大学研究生周冲(音)和诺思(天津)微系统公司总经理赵刚(音)，周冲也是该公司的一名设计工程师。

“The conduct reveals a methodical and relentless effort by foreign interests to obtain andexploit sensitive and valuable US technology through the use of individuals operating withinthe United States, said David Johnson, the FBI Special Agent in Charge.