Because the Metropolitan Museum of Art has largelyredirected its concerts to tie in to its exhibitions, thenotion of a recital by the crowd-pleasing Chinesepianist Lang Lang to usher in “China: Through theLooking Glass made sense, perhaps, on the surface.

大都会艺术博物馆(Metropolitan Museum of Art)为了配合其所举办的展览，在很大程度上改变了其音乐会的定位。因此，找来广受欢迎的中国钢琴家郎朗开钢琴演奏会，为名为《中国：镜花水月》的展览揭幕的想法合情合理，或许在表面上是这样的。

But in the Met Museum Presents event, on Thursdayevening, Mr. Lang played only four modest pieces of Westernized Chinese music, filling 15minutes of the hourlong program, alongside works by Tchaikovsky and Chopin. Set in thecavernous Great Hall near the front entrance, the concert was clearly designed less to addcontext to the exhibition than to generate interest in it.

周四晚间的演奏会是现场艺术展示活动Met Museum Presents的组成部分，历时一个小时，但朗朗只用15分钟演奏了4首风格内敛的中国曲目，而且对它们做了西化处理。其余时间里，他都在演奏柴科夫斯基(Tchaikovsky)和肖邦(Chopin)的作品。这场演出是在靠近前门、空间高阔的大堂里举行的，显然，其目的更多地是为展览增加人气，而非增进人们对展览背景的理解。

 

【时报乐评人眼中的郎朗钢琴演奏会】相关文章：

★ 懒汉海利

★ 日本外相：勿把岛屿之争与历史挂钩

★ 台风在菲律宾造成的遇难人数不断增加

★ 美联储官员对QE3期限产生分歧

★ QE3问答

★ 漂亮妈妈多生女 美男渐成稀缺品

★ 请病假的艺术

★ 奥巴马：美国现在承认新成立的叙利亚反对派联盟

★ 百万张奥运门票发放全国中小学

★ 中国公司本周或将现身美国IPO市场