比格尔夫人说，当朱丽叶的哭闹(对自闭症儿童来说，这并不罕见)加剧后，她得到热餐，吃完之后，平静下来。

But shortly after, the captain announced that the plane would be making an emergencylanding in Salt Lake City because of a passenger with a behavior issue. Paramedics and policewere brought on board to assess the situation and eventually asked the Beegles todisembark.

但是不久之后，机长宣布，由于一名乘客有行为问题，飞机将在盐湖城紧急降落。医务人员和警察登机评估情况，最终请比格尔一家离机。

In videos taken during the incident and in subsequent news reports, fellow passengers havedefended the family and criticized the flight attendant, pilot and airline for being insensitiveto the girl’s needs and for overreacting to behavior that is not uncommon.

在事件发生过程中拍摄的视频里及之后的资讯报道中，其他乘客为这家人辩护，批评涉事乘务员、飞行员和航空公司不关心这位女孩的需求，对并不罕见的行为反应过激。

The airline will not be releasing the names of the pilot or the flight attendant involved, KarenMay, a spokeswoman for the airline, said on the phone. United did issue the followingstatement:

美国联合航空公司的发言人卡伦·梅(Karen May)在电话采访中说，该公司不会公布涉事飞行员或乘务员的名字。不过该公司发布了以下声明：

【航空公司赶自闭症少女下飞机惹众怒】相关文章：

★ 叙利亚全国互联网中断

★ 双语：新加坡国旗印上短裤惹争议

★ 伦敦奥运会：中国军团光芒难再现

★ 印度外包公司把就业岗位送下乡

★ 巴克莱Libor操纵案为何惹众怒？

★ 职称英语考试语法知识复习之动词

★ 欧盟报告称立陶宛为“谋杀之都”

★ 日本首相野田佳彦欢迎美国将重心转向亚太

★ 伦敦英国白人不再占多数

★ 盘点2011-《时代》年度十大被忽略事件