“We will tell the market and the world that this is not the only thing you should be focusing on.We should still focus on innovation, we should still focus on technology.

“我们将告诉市场乃至世界，这不是你应该聚焦的唯一事情。我们仍应该聚焦于创新，我们仍应该聚焦于技术。

Lenovo, which announced results last week, missed fiscal-year profit targets on the back ofsoftening smartphone sales, and took its first tentative steps into the new era when itlaunched its first “wearable internet device, a fitness band, in January.

联想上周发布了财报，由于智能手机销售不佳，该公司未能实现本财年的利润目标。联想在今年1月发布了一款智能腕带，这是其首款“可穿戴互联网设备，从而向这个新时代试探性地迈出了第一步。

However, Mr Yang is candid regarding the fact that the company is still considering how best totackle the new era following the smartphone boom of the past few years.

然而，杨元庆坦承，经过过去几年的智能手机蓬勃发展，该公司仍在考虑如何最好地应对这个新时代。

He was also short on specifics about timing and nature of devices, but cited a five-pronged“smart connectivity strategy focusing on voice-activated devices, services and access topersonal data.

他也没有透露推出新款设备的时机和性质，但指出了致力于语音操作设备、服务以及个人数据获取的5点“智能互联战略。

【联想摒弃"内容补贴"设备模式】相关文章：

★ 抢跳虚惊一场 孙杨再度夺金并破纪录

★ 三星承认在华工厂违反劳动法

★ 如何解决城市能源供应难题？

★ 职业性格测试 你了解几分？

★ 中国将对美韩太阳能材料展开倾销调查

★ 盘点2011年国内外焦点事件（下）(中英文)

★ 降价三成的赌城大宅

★ 香烟里究竟有什么？

★ 奥巴马竞选背后的策划者

★ 菲律宾支持日本重整军备