Five or six years ago and more, Newquay was a little bit of a Wild West town. It had a bad reputation nationally.

而在五六年前或更早，纽基有点像个狂野西部小镇，在全国臭名昭著。

'People expected to come to Newquay to drink a lot, behave irresponsibly, a lot of really young people came to Newquay and knew they had a good chance of getting drunk. Certainly we have clamped down on that and the image of Newquay now has certainly curtailed some of that.'

“人们希望来纽基豪饮，为所欲为。很多年轻人来到纽基，觉得这是肆无忌惮醉酒的机会。我们当然控制了这个苗头，而纽基现在的形象已有所好转。

Police and community leaders say the town now has more of a family-friendly image and that tourism is booming.

警察以及社区领导人说，小镇现在有个更加居家的形象，同时旅游业也在迅猛发展。

Reports of anti-social behaviour dropped every year from 937 in 2009/10 to 485 in 2012/13.

关于反社会行为的报道从2009~2010年的937例下降到2012~2013年的485例。

Overall crime in Newquay has also reduced significantly - from 1,823 incidents in 2012/13 down to 1,624 in 2014/15.

纽基的整体犯罪率也大幅度下降——从2012~2013年的1,823例下降到2014~1015年的1,624例。

【英海边小镇禁男士比基尼】相关文章：

★ 撞船事故彰显香港轮渡业困境

★ 英经济政策重演哈布斯堡的衰落

★ 中海油向美方重新申请收购尼克森

★ 海尔柯贝斯2

★ 欧盟与日本将开启双边贸易谈判

★ 救欧元就是救德国

★ 美枪击案嫌犯：母亲是与外界联系的通道

★ FT社评：金正恩的危险野心

★ 葡萄酒小礼品花样多

★ 日本新财相：将发债刺激经济