小说的叙事者哈菲兹(Hafiz)是马来西亚人,一个懒家伙,从大学退了学,手头总是没钱,不怎么虔诚,在故事中讲述自己同时追求一堆女孩的冒险故事。“阿维克是“女孩的俗语,“查克·泰勒是指书中一个女孩穿的匡威鞋,她说自己是个不可知论者,喜欢共产主义和无政府主义的书。
The novel does not explore such concepts in any depth. But openly talking of abandoningIslam in Malaysia could lead the religious authorities to impose a stint of rehabilitation.
这本小说没有探讨什么深刻的观念,但在马来西亚,公开谈及放弃伊斯兰教信仰可能会引起宗教权威施加的一些惩戒。
The author of “Awek Chuck Taylor, Nomy Nozwir, 31, who writes as Nami Cob Nobbler, said itwas based loosely on his own life. “There are people who tell me off, he said in a phoneinterview. “They say my writing is too vulgar. But the fact is, I am not hiding anything.
《穿查克·泰勒的阿维克》的作者诺米·诺兹沃(Nomy Nozwir)31岁,笔名纳米·科布·诺布勒(Nami CobNobbler),他说小说是粗略地根据他的生活写成的。“有人谴责我,他在接受电话采访时说,“他们说我写的写作太粗俗。但我只是没有遮遮掩掩而已。
Though some officials have voiced concerns that this tide of cheap fiction will have an adverseeffect on Malay grammar, the government appears to be paying little attention.
【低俗小说 马来西亚年轻人的阅读新宠】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15