五大理由:苹果可能要造汽车_时事_双语阅读-查字典英语网

五大理由:苹果可能要造汽车

5 reasons Apple may make a car

五大理由：苹果可能要造汽车

Bernstein's Toni Sacconaghi is not convinced Applewill actually get into the automobile manufacturingbusiness, but he's pretty sure they're interested. Ina note to clients Tuesday, he offered five reasonswhy:

华尔街券商Sanford C. Bernstein的分析师托尼·萨康纳姆并不确信苹果公司会不会涉足汽车制造业，但他可以肯定的是，苹果对这个很感兴趣。本周二发给客户的报告中，萨康纳姆对此给出了以下五个理由：

Reason 1:The auto sector offers a uniquely large, addressable market for Apple, with over $1trillion in annual sales. Given that the vast majority of Apple's growth in recent years has beendriven by the iPhone, and that the high-end of the smartphone market is projected to have atepid growth outlook, the auto market provides a huge, incremental market opportunity thatcould move the needle for Apple going forward.

苹果汽车.jpg

理由一：汽车业年销售额超过1万亿美元，对苹果来说是个特别庞大，而且具有可行性的市场。近几年苹果绝大部分销售增长都由iPhone拉动，而高端智能手机市场未来增长预计将放缓，与此同时汽车市场提供了稳步增长的巨大商机，可助苹果业绩稳步上升。

Reason 2:Apple is a product company and has historically been undaunted by enteringestablished markets. Apple's focus has been on making premium, differentiated products andhas taken on established competitors, many with deep R&D pockets